Nasieb ( Rejang Song )

Lagu lagu daerah rejang selalu identik dengan lagu-lagu yang syairnya berupa ratapan-ratapan,menceritakan kesusahan dan kesedihan, seperti lagu berikut yang di bawakan oleh Ridwan Ch dan Romlah.

Song : Nasib

By : Ridwan Ch

Uku lak alew mai Sadie perbo, Temeu punguk nak pengei dalen, Alang ke malang nasib ku iyo, Awie ba punguk indeu ngen bulen, Alang ke malang nasib ku iyo, Awie ba punguk indeu ngen bulen,
Saya pergi ke dusun perbo, Ketemu pungguk di pinggir jalan, Sungguh malang nasib ku ini, Bagaikan pungguk rindukan bulan, Sungguh malang nasib ku ini, Bagaikan pungguk rindukan bulan,
Uku terus mai Sadie saweak, Temeu sawei nak bioa musei, Amen ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bio matei, Amen ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bio matei,
Lalu saya ke dusun sawah, Ketemu sawah di piggir air musi, Jika kutahu orang melarang, Akan kuambil handuk untuk menghapus air mata, Jika kutahu orang melarang, Akan kuambil handuk untuk menghapus air mata,
Uku terus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat,
Aku lanjut ke tabarenah, Mampir aku di simpang empat, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita,
Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadie cu’up, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,
Aku pulang ke air rambai, melewati dusun curup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup,
Uku terus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’ Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’ Kunyeu ba uku idup melarat,
Aku lanjut ke tabarenah, Mampir aku di simpang empat, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita,
Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadie cu’up, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, Amen ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,
Aku pulang ke air rambai, melewati dusun curup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup,

versi kedua yang di bawakan oleh Romlah

Uku alew mai Sadei perbo, Temeu punguk nak pengei dalen, lang ke malang nasieb ku iyo, Awei ba punguk indeu ngen bulen, lang ke malang nasieb ku iyo, Awei ba punguk indeu ngen bulen,
Saya pergi ke dusun perbo, Ketemu pungguk di pinggir jalan, Sungguh malang nasib ku ini, Bagaikan pungguk rindukan bulan, Sungguh malang nasib ku ini, Bagaikan pungguk rindukan bulan,
Uku teus mai Sadie saweak, Temeu saweak nak bioa musei, men ku namen etun temegea’, Nemak ku anduk gen mlap bioa matei, Amen ku namen etun temegea’ Nemak ku anduk gen mlap bioa matei,
Lalu saya ke dusun sawah, Ketemu sawah di piggir air musi, Jika kutahu orang melarang, Akan kuambil handuk untuk menghapus air mata, Jika kutahu orang melarang, Akan kuambil handuk untuk menghapus air mata,
Uku teus mai taba renea’, Singa’ uku nak sipang epat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat, Men ku namen eko lak nikea’, Kunyeu ba uku idup melarat,
Aku lanjut ke tabarenah, Mampir aku di simpang empat, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita, Jika kutahu engkau akan menikah, Biarlah aku hidup menderita,
Uku belek mai bioa ambei, Mlitas uku kak Sadei cu’up, men ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup, men ku namen eko bi jijei, Baik ba uku dami ba idup,
Aku pulang ke air rambai, melewati dusun curup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup, Jika kutahu engkau sudah jadi, Lebih baik aku tak usah hidup,
jika mendengar dan membaca lirik kedua lagu tersebut tampak perbedaan dalam pengucapan kata-katanya serta logat pengucapannya,walau begitu masing-masing memiliki arti yang sama. dan satu keunikan dari lirik-lirik lagu rejang, lirik-lirik ini bisa dipakai dalam lagu-lagu rejang yang lainya,seperti contoh..coba anda menyanyikan lirik lagu ini ke dalam lagu lalan belek..:D

2 komentar:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...